In many EU countries, as much as half of the pandemic’s victims were in retirement homes where residents did not receive proper medical care