The Polish foreign ministry and presidential minister are trying to convince the British judiciary and medical authorities that the welfare of the patient dictates that he should be treated in Poland